Переклад тексту пісні Blood and Honey - Amanda Lear

Blood and Honey (оригінал)

Midnight in the city and everyone’s asleep
See the shadow walking in the dark
Here she comes
She’s all in black
Long hair flowing down her back
Gotta get her out of my mind
Honey
I wanna kiss you
Honey
Give me your head
Honey
I wanna kiss you
Baby
Let me waste away upon your tender lips
Oh she loves blood and honey
She’s got the devil in her eyes
(She's got the devil in her eyes.)
She loves blood and honey
They say nobody survives a deadly kiss
Oh she loves blood and honey
She’s got the devil in her eyes
(She's got the devil in her eyes.)
She loves blood and honey
Devil is her love and it’s the kiss of death to love he
Now she’s lonely walking down your street
She’s looking for a bite to eat
When she loves she really leaves her mark
Pain in her eyes and death in her smile:
It’sSa one-way-trip to hell!
Give in to desire and she’ll put your soul on fire
Velvety eyes and pearly skin
When she’ll knock at your door
Your night will begin
Oh
I wanna kiss you baby
I wanna honey
I wanna kiss you baby
Got to kill the lady who loves blood and honey
Oh she loves blood and honey…
She loves blood and honey…
Honey
I wanna kiss you honey
Give me your head
Oh she loves blood and honey…

Blood and Honey (переклад)

У місті опівночі, і всі сплять
Подивіться на тінь, що йде в темряві
Ось вона приходить
Вона вся у чорному
Довге волосся спускається по спині
Я маю вивести її з свідомості
Мила
Я хочу поцілувати тебе
Мила
Дай мені твою голову
Мила
Я хочу поцілувати тебе
Дитина
Дозвольте мені витрачати твої ніжні губи
О, вона любить кров і мед
У неї диявол в очах
(У неї диявол в очах.)
Вона любить кров і мед
Кажуть, що після смертельного поцілунку ніхто не виживе
О, вона любить кров і мед
У неї диявол в очах
(У неї диявол в очах.)
Вона любить кров і мед
Диявол — це її любов, і любити його — це поцілунок смерті
Тепер вона самотня ходить по вашій вулиці
Вона шукає, щоб перекусити
Коли вона любить, вона справді залишає свій слід
Біль в її очах і смерть у посмішці:
Це подорож до пекла в один бік!
Піддайся бажанню, і вона запалить твою душу
Оксамитові очі і перламутрова шкіра
Коли вона стукає у ваші двері
Почнеться твоя ніч
о
Я хочу поцілувати тебе, дитинко
Я хочу мед
Я хочу поцілувати тебе, дитинко
Треба вбити жінку, яка любить кров і мед
О, вона любить кров і мед…
Вона любить кров і мед...
Мила
Я хочу поцілувати тебе, милий
Дай мені твою голову
О, вона любить кров і мед…