Переклад тексту пісні Glory Girl - Amanda Ghost, Boy George, Kinky Roland

Glory Girl (оригінал)

I heard a song today reminded me of Spain
We were the innocent in springtime
I never liked you much, we never keep in touch
I know your stories from the grapevine
And though I found it strange
To watch the change
When what you couldn’t say was
Look at me, look at me
My glory, glory girl, help me to find a way to know you
Let’s show the world
My glory girl, hide not behind the words that bind you
You don’t owe the world
My glory girl, let’s show the world
I heard you say today, you’ve thrown your life away
But dreams of happiness aren’t wasted
You tried to reach the moon, you grew up too soon
Denied the freedom that you tasted
But all your tragedy now helps me discover you
My glory, glory girl, help me to find a way to know you
Let’s show the world
My glory girl, hide not behind the words that bind you
You don’t owe the world
My glory girl, let’s show the world
My glory girl, let’s show the world

(переклад)

Сьогодні я почув пісню, яка нагадала мені Іспанію
Ми були невинними навесні
Ти мені ніколи не подобався, ми ніколи не спілкуємося
Я знаю ваші історії з виноградної лози
І хоча мені це було дивно
Щоб спостерігати за зміною
Коли ти не міг сказати
Подивись на мене, подивись на мене
Моя слава, слава дівчино, допоможи мені знайти способу пізнати тебе
Покажемо світу
Слава моя, не ховайся за словами, що зв’язують тебе
Ви не винні світу
Слава моя, давайте покажемо світу
Я чув, як ви сьогодні сказали, що ви кинули своє життя
Але мрії про щастя не пропадають даремно
Ти намагався долетіти до Місяця, ти занадто рано виріс
Відмовлено у свободі, яку ти скуштував
Але вся ваша трагедія зараз допомагає мені відкрити вас
Моя слава, слава дівчино, допоможи мені знайти способу пізнати тебе
Покажемо світу
Слава моя, не ховайся за словами, що зв’язують тебе
Ви не винні світу
Слава моя, давайте покажемо світу
Слава моя, давайте покажемо світу