Переклад тексту пісні Verde, Verde - Amália Rodrigues

Verde, Verde - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Verde, Verde, виконавця - Amália Rodrigues.
Дата випуску: 08.06.1992
Мова пісні: Португальська

Verde, Verde

(оригінал)
A minha canção é verde
Sempre de verde cantei
De verde cantei ao povo
E fui de verde vestido
Cantar à mesa do rei
Verde, verde, verde, verde, verde
Verde em vão cantei!
Lindo moço, disse o povo
Verde moço, disse el rei!
Tive um amor, triste sina!
Amar é perder alguém
Desde então ficou mais verde
Tudo em mim, a voz, o olhar
E o meu coração também!
Verde, verde, verde, verde, verde
Verde em vão cantei!
Coração, por que és tão verde
Por que és verde assim também?
É uma vida além do luto
Amor à margem da lei
Amigos são inimigos
Larga-me, disseram todos
Só eu de verde fiquei!
Verde, verde, verde, verde, verde
Verde em vão cantei!
Ai, canção, por que és tão verde
Ai, por que és verde?
Não sei!
(переклад)
Моя пісня зелена
Завжди в зеленому я співала
У зеленому я співала людям
І я пішов у зеленому
Спів за царським столом
Зелений, зелений, зелений, зелений, зелений
Зелений даремно я співав!
Прекрасний молодий чоловік, казали люди
Зелений хлопчик, сказав король!
У мене була любов, сумна доля!
любити — втратити когось
Відтоді він став зеленішим
Все в мені, голос, погляд
І моє серце теж!
Зелений, зелений, зелений, зелений, зелений
Зелений даремно я співав!
Серце, чому ти така зелена
Чому ти теж такий зелений?
Це життя за межами горя
Любов поза законом
друзі - вороги
Відпусти мене, казали всі
Залишився лише я в зеленому!
Зелений, зелений, зелений, зелений, зелений
Зелений даремно я співав!
Ой, пісне, чого ти така зелена
Ой, чому ти зелений?
Не знаю!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues