Переклад тексту пісні Vem ao castelo - Amália Rodrigues

Vem ao castelo (оригінал)

Vem ver o Castelo
Aceita o convite
E vem vê-lo sem demora
Eu até tenho palpite
Que já não te vais embora
Sobe essa escadinha
Desce essa calçada
Vê todo o encanto que ele tem
P’ra sua rainha
Nunca mudou nada
E até está mais novo
Vejam bem
Vem ao Castelo tu que andas lá por fora
Não se perdoa que o não vejas agora
Pois na verdade todos sabe conquistar
E apesar da sua idade mais gosta de se enfeitar
Outros castelos mais bonitos não invejo
Que o de Lisboa debruçado sobre o Tejo
Tem namorados quantos mais, não sei
E o que suspiram coitados só o sabe o Cristo Rei
Vem cá ao Castelo
Abre bem os olhos
Pois ele talvez te prenda
Traz saia e blusa de folhos
Ou um vestido de renda
Podes ser modesta
Ou rica talvez
Ao Castelo tudo fica bem
Anda sempre em festa
Vem daí que vês
Como vai gostar de ti também
Vem ao Castelo tu que andas lá por fora
Não se perdoa que o não vejas agora
Pois na verdade todos sabe conquistar
E apesar da sua idade mais gosta de se enfeitar
Outros castelos mais bonitos não invejo
Que o de Lisboa debruçado sobre o Tejo
Tem namorados quantos mais, não sei
E o que suspiram coitados só o sabe o Cristo Rei
Outros castelos mais bonitos não invejo
Que o de Lisboa debruçado sobre o Tejo
Tem namorados quantos mais, não sei
E o que suspiram coitados só o sabe o Cristo Rei

(переклад)

Приходьте подивитися на замок
Прийміть запрошення
Приходьте до нього без зволікання
У мене навіть є передчуття
Що ти більше не підеш
Підніміться по цій драбині
йдіть цим тротуаром
Побачте всю чарівність, яку він має
для твоєї королеви
ніколи нічого не змінював
І ще молодше
добре подивись
Приходьте до Замку, хто гуляє на вулиці
Не пробачте собі, що не бачите його зараз
Бо насправді всі вміють підкорювати
І, незважаючи на свій вік, він любить прикрашати себе
Іншим красивішим замкам я не заздрю
Це Лісабон, що схиляється над Тежу
Скільки ще має хлопців, я не знаю
А те, що зітхають бідні, знає лише Христос
Приходьте сюди до замку
Широко відкрийте очі
Бо він може вас заарештувати
Приносить спідницю та блузку з воланами
Або мереживну сукню
ти можеш бути скромним
чи, можливо, багатий
У Каслі все добре
Завжди вечірка
прийди звідти, бачиш
Як вам також сподобається
Приходьте до Замку, хто гуляє на вулиці
Не пробачте собі, що не бачите його зараз
Бо насправді всі вміють підкорювати
І, незважаючи на свій вік, він любить прикрашати себе
Іншим красивішим замкам я не заздрю
Це Лісабон, що схиляється над Тежу
Скільки ще має хлопців, я не знаю
А те, що зітхають бідні, знає лише Христос
Іншим красивішим замкам я не заздрю
Це Лісабон, що схиляється над Тежу
Скільки ще має хлопців, я не знаю
А те, що зітхають бідні, знає лише Христос