Переклад тексту пісні Vagamundo - Amália Rodrigues

Vagamundo - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vagamundo, виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому Amália The Best Fado Songs, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 16.02.2014
Лейбл звукозапису: SevenMuses
Мова пісні: Португальська

Vagamundo

(оригінал)
Já disse adeus a tanta terra, a tanta gente!
Nunca senti meu coração tão magoado
Inquieto por saber que o tempo vai passar
E tu vais esquecer o nosso fado!
Partida cada vez mais sombria!
Cansada!
São nuvens negras em céu azul
São ondas de naufrágio em mar fundo!
No meu deserto não vejo abrigo
Sem ter o amor neste mundo!
Mas se eu voltar e, como penso, esqueceste!
Troco por outro o coração amargurado!
Tentarei não fazer mais castelos no ar
E nunca mais viver um outro fado!
(переклад)
Я вже попрощався з стількою землі, стільким народом!
Я ніколи не відчував, що моє серце так розбите
Неспокійно знати, що час мине
І ви забудете наше фадо!
Все темніше і темніше!
Втомився!
Чорні хмари в блакитному небі
Це хвилі корабельної аварії в глибокому морі!
У моїй пустелі я не бачу притулку
Без любові в цьому світі!
Але якщо я повернусь і, як мені здається, ви забудете!
Проміняю своє гірке серце на інше!
Постараюся більше не будувати повітряних замків
І ніколи більше не переживайте більше фадо!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues