Переклад тексту пісні Tia Marcheta - Amália Rodrigues

Tia Marcheta (оригінал)

J’aime la plage au soleil,
Toi la montagne en hiver,
Alors, bonheur sans pareil,
On va devant la télévision prendre l’air.
Je fais ce que tu veux, moi !
Tu fais ce que je veux, toi !
Car on sait ce que l’on veut, nous:
On veut être heureux tous les deux,
Oui tous les deux
Tu restes tous les matins,
Deux heures dans la salle de bain
Et moi quand j’y vais enfin,
Tu m’dis: «fais vite
Tu vas nous faire manquer le train "
Je fais ce que tu veux, moi !
Tu fais ce que je veux, toi !
Car on sait ce que l’on veut, nous:
On veut être heureux tous les deux,
Oui tous les deux
Tu aimes tant les enfants
Que depuis dix ans déjà,
On en a eu de temps en temps.
C’est inquiétant
Car le treizième est bientôt là !
Je fais ce que tu veux, moi !
Tu fais ce que je veux, toi !
Car on sait ce que l’on veut, nous:
On veut être heureus tous les deux,
Oui tous les deux
Je sais bien que tu m’aimes toi,
Tu sais bien que je t’aime, moi,
C’est pour ça que l’on s’aime, nous.
Et qu’on est heureux tous les deux,
Oui tous les deux., oui tous les deux

(переклад)

Я люблю пляж на сонці,
Ти гора взимку,
Отже, щастя неперевершене,
Ми йдемо перед телевізором, щоб подихати.
Я роблю те, що ти хочеш від мене!
Ти роби те, що я хочу, ти!
Оскільки ми знаємо, чого хочемо, ми:
Ми обоє хочемо бути щасливими,
Так, обидва
Ти залишайся кожного ранку,
Дві години у ванній
І коли я нарешті піду,
Ви мені кажете: «Зроби це швидко
Ти змусиш нас спізнитися на потяг"
Я роблю те, що ти хочеш від мене!
Ти роби те, що я хочу, ти!
Оскільки ми знаємо, чого хочемо, ми:
Ми обоє хочемо бути щасливими,
Так, обидва
Ти дуже любиш дітей
Що вже десять років,
У нас це було час від часу.
Це хвилює
Бо тринадцяте вже майже!
Я роблю те, що ти хочеш від мене!
Ти роби те, що я хочу, ти!
Оскільки ми знаємо, чого хочемо, ми:
Ми обоє хочемо бути щасливими,
Так, обидва
Я знаю - ти мене любиш,
Ти добре знаєш, що я люблю тебе, себе,
Тому ми любимо один одного.
І ми обидва щасливі,
Так обидва, так обидва