Переклад тексту пісні Teus Olhos São Duas Fontes - Amália Rodrigues

Teus Olhos São Duas Fontes (оригінал)

Teus olhos são duas fontes
Que eu queria ver chorar
Água a correr pelos montes
Que chegasse até ao mar
Teus olhos são duas fontes
Que eu queria ver chorar
Teus olhos são meus pecados
Teus olhos pecados são
Que eu mesmo d’olhos fechados
Sei onde teus olhos 'tão
Teus olhos são meus pecados
Teus olhos pecados são
Teus olhos são andorinhas
Que aparecem com o calor
Meu amor vê se adivinhas
O que já sabes de cor
Teus olhos são andorinhas
Que aparecem com o calor
Teus olhos duas asinhas
Que tu bates de mansinho
Teus olhos são andorinhas
Que perderam o caminho
Teus olhos duas asinhas
Que tu bates de mansinho

(переклад)

Твої очі - два фонтани
Що я хотів бачити, як плаче
Вода тече через пагорби
Щоб воно дійшло до моря
Твої очі - два фонтани
Що я хотів бачити, як плаче
Твої очі - мої гріхи
твої очі гріхи
Та сама з закритими очима
Я знаю, де твої очі
Твої очі - мої гріхи
твої очі гріхи
твої очі ластівки
які з’являються при теплі
Моя любов бачить, як ти вгадуєш
Те, що ви вже знаєте напам’ять
твої очі ластівки
які з’являються при теплі
твої очі два крила
Що ти б'єш тихо
твої очі ластівки
Хто заблукав
твої очі два крила
Що ти б'єш тихо