Переклад тексту пісні Tentaçao - Amália Rodrigues

Tentaçao (оригінал)

Por muito gostar de ti
Me perdi e, desprezada
Procurei morte, perdi
Por outro ser encontrada!
Da culpa com que me feriste
Vens hoje pedir desculpa
Pra quê, se tu me traíste?
Apenas por tua culpa!
Pedes perdão de traição!
Mas se sentes que inda mentes
Não me tentes isso não!
Que eu sou mulher e bem vês
Que a mulher em quem não crês
Ainda tem a ilusão
De perdoar-te
Pra depois poder beijar-te
Amor do meu coração
Já sei que te arrependeste
E eu também me arrependi
De quando me conheceste
Deixar-me prender a ti
Desprezei essa mentira
Em que cega acreditei
Minha mãe ainda suspira
Tão cega de amor fiquei!

(переклад)

Тому що ти мені дуже подобаєшся
Я втратив себе і, зневажений
Я шукав смерті, я програв
З іншого, щоб знайти!
Почуття провини, яким ти заподіюєш мені біль
Приходьте сьогодні вибачитися
Чому, якщо ти мене зрадив?
Тільки завдяки тобі!
Ви просите вибачення за зраду!
Але якщо ти відчуваєш, що все одно брешеш
Не пробуйте це мені!
Що я жінка і ти бачиш
Це жінка, в яку ти не віриш
Досі майте ілюзію
Щоб тобі пробачити
Тож я можу поцілувати тебе пізніше
Любов мого серця
Я вже знаю, що ти пошкодував
І я те також пошкодував
Коли ти мене зустрів
Дай мені тебе обійняти
Я зневажав цю брехню
У що я сліпо вірив
мама досі зітхає
Я був таким сліпим від любові!