Переклад тексту пісні Tendhinha - Amália Rodrigues

Tendhinha - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tendhinha, виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому Amália Rodrigues 1945-1957, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 16.10.2012
Лейбл звукозапису: Frémeaux & Associés
Мова пісні: Португальська

Tendhinha

(оригінал)
Junto ao arco de bandeira
Há uma loja tendinha
De aspecto rasca e banal
Na história da bebedeira
Ai, aquela casa velhinha
É um padrão imortal
Velha taberna
Nesta Lisboa moderna
É da tasca humilde e terna
Que mantém a tradição
Velha tendinha
És o templo da pinguinha
Dois dois brancos, da ginginha
Da boêmia e do pimpão
Noutros tempos, os fadistas
Vinham, já grossos das hortas
Pra o teu balcão returrar
E inspirados, os artistas
Iam pra aí, horas mortas
Ouvir o fado e cantar
(переклад)
Поруч з бантом прапора
Є маленький магазин
Груба і банальна на вигляд
В історії пияцтва
О, той старий будинок
Це безсмертний візерунок
стара таверна
У цьому сучасному Лісабоні
Це з скромної і вічної таски
Це підтримує традицію
старий ларьок
Ви храм pinguinha
Два два білих, da ginginha
З богеми та сутенерства
В інший час фадісти
Прийшли, вже густі з садів
Щоб ваш лічильник повернувся
І надихнули митців
Пішов туди, мертві години
Слухання фаду та спів
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues