Переклад тексту пісні Sombra - Amália Rodrigues

Sombra (оригінал)

Bebi por tuas mãos esta loucura
De não poder viver longe de ti
És a noite, que à noite me procura
És a sombra da casa onde nasci
Bebi por tuas mãos esta loucura
De não poder viver longe de ti
Deixa ficar comigo a madrugada
Para que a luz do sol me não constranja
Numa taça de sombra estilhaçada
Deita sumo de lua e de laranja
Deixa ficar comigo a madrugada
Para que a luz do sol me não constranja
Só os frutos do céu que não existe
Só os frutos da terra que me deste
Hão de fazer-te ausência menos triste
Tornar-me a solidão menos agreste
Vou recolher à casa onde nasci
Por teus dedos de sombra edificada
Nunca mais, nunca mais longe de ti
Se comigo ficar a madrugada
Nunca mais, nunca mais longe de ti
Se comigo ficar a madrugada

(переклад)

Я випив з твоїх рук це божевілля
Про те, що я не можу жити далеко від тебе
Ти ніч, яка вночі шукає мене
Ти — тінь дому, де я народився
Я випив з твоїх рук це божевілля
Про те, що я не можу жити далеко від тебе
Хай залишиться зі мною на світанку
Щоб сонячне світло не збентежило мене
У розбитій тіньовій чашці
Налийте місячний та апельсиновий сік
Хай залишиться зі мною на світанку
Щоб сонячне світло не збентежило мене
Лише неіснуючі плоди неба
Тільки плоди землі, яку ти мені дав
Вони зроблять вашу відсутність менш сумною
Зробіть мене менш суворою самотністю
Зберу в дім, де народився
Твоїми пальцями створена тінь
Ніколи знову, ніколи далі від тебе
Якщо залишитися зі мною на світанку
Ніколи знову, ніколи далі від тебе
Якщо залишитися зі мною на світанку