Переклад тексту пісні Só à Noitinha (Saudades de ti) (Missing You) - Amália Rodrigues

Só à Noitinha (Saudades de ti) (Missing You) - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Só à Noitinha (Saudades de ti) (Missing You), виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому The Music of Portugal / Amalia Rodrigues, Vol. 1 / 1945 - 1953, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 20.07.2009
Лейбл звукозапису: Black Round
Мова пісні: Португальська

Só à Noitinha (Saudades de ti) (Missing You)

(оригінал)
Tive-lhe amor, gemi de dor, de dor violenta
Chorei, sofri, e até por si fui ciumenta
Mas todo mal tem um final, passa depressa
E hoje você, não sei por quê, já não me interessa!
Bendita a hora que o esqueci, por ser ingrato
E deitei fora as cinzas do seu retrato!
Desde esse dia sou feliz sinceramente
Tenho alegria pra cantar e andar contente
Só à noitinha, quando me chega a saudade
Choro sozinha pra chorar mais à vontade
Outra paixão no coração, sei que já sentes;
Uma qualquer que foi mulher de toda gente!
Assim o quis, seja feliz como merece
Porque o rancor, como o amor, também se esquece!
(переклад)
У мене була любов до нього, я стогнала від болю, від сильного болю
Я плакав, страждав і навіть ревнував
Але всякому злу є кінець, воно швидко проходить
І сьогодні ти, я не знаю чому, мене більше не цікавиш!
Благословенний час, коли я забув його за невдячність
І я викинув попіл твого портрета!
З того дня я щиро щасливий
Мені приємно співати і ходити щасливим
Тільки ввечері, коли я сумую за тобою
Я плачу один, щоб плакати вільніше
Ще одна пристрасть у моєму серці, я знаю, що ти її вже відчуваєш;
Хтось, хто була дружиною кожного!
Так я хотів, бути щасливим, як ти заслуговуєш
Бо посмішка, як і любов, теж забуває!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues