Переклад тексту пісні Seja Pedro ou Seja Paulo - Amália Rodrigues

Seja Pedro ou Seja Paulo (оригінал)

Seja Paulo ou seja Pedro
Só teremos nossa altura
Na sombra que dá um cedro
Junto à nossa sepultura
Mas Pedro é bom de dizer
Lembra pedra, lembra papa
A cidade onde eu morrer
Já é um ponto no mapa
Cai, rechancai, Pontevedra
Mudam a nossa figura
Já terão talhado a pedra
Para a minha sepultura
Seja Paulo ou seja Pedro
Tudo acontece na altura
E já vai crescendo o cedro
Junto à minha sepultura

Seja Pedro ou Seja Paulo (переклад)

Чи то Павло, чи то Пітер
у нас буде тільки свій зріст
У тіні, яку дає кедр
Біля нашої могили
Але Педро добре сказати
Пам'ятай камінь, пам'ятай тата
Місто, де я помираю
Це вже точка на карті
Осінь, речанкай, Понтеведра
Змінити нашу фігуру
Вони вже вирізали камінь
На мою могилу
Чи то Павло, чи то Пітер
Усе відбувається вчасно
А кедр уже росте
Біля моєї могили