Переклад тексту пісні Sei finalmente (At Last I Know) - Amália Rodrigues

Sei finalmente (At Last I Know) (оригінал)

Sei finalmente
Que afirmam, fazem apostas
Que eu não sou infelizmente
Aquela de quem tu gostas
Ó meu amor
Fala-me toda a verdade
Seja qual for
Peço-te eu por caridade
Tem compaixão
Desta dor
Tem dó de mim
Eu vi um sim
Onde os outros viram não
E a minha luz
Só tu foste e mais ninguém
E a minha cruz
Pode ser o teu desdém
Não se me dá
Que se riam por meu mal
Que me digam não ser já
A mulher do teu ideal
Ó meu amor
Que à minha alma te encostas
Diz o que for
Peço-te eu de mãos postas
Tem compaixão
Desta dor
Tem dó de mim
Eu vi um sim
Onde os outros viram não
E a minha luz
Só tu foste e mais ninguém
E a minha cruz
Pode ser o teu desdém
E a minha luz
Só tu foste e mais ninguém
E a minha cruz
Pode ser o teu
O teu desdém

(переклад)

Нарешті я знаю
Хто претендує, роблять ставки
що я, на жаль, ні
Той, який вам подобається
Моя любов
Скажи мені всю правду
Що завгодно
Я прошу вас про благодійність
мати співчуття
цього болю
пожалій мене
Я побачив так
Де інші не бачили
І моє світло
Тільки ти і ніхто інший
І мій хрест
Це може бути ваша зневага
не дай мені
Хто був би на мою шкоду
Скажи мені не бути вже
Жінка твого ідеалу
Моя любов
Щоб ти поклався на мою душу
Скажи що завгодно
Я прошу вас зі складеними руками
мати співчуття
цього болю
пожалій мене
Я побачив так
Де інші не бачили
І моє світло
Тільки ти і ніхто інший
І мій хрест
Це може бути ваша зневага
І моє світло
Тільки ти і ніхто інший
І мій хрест
Це може бути твоє
Ваша зневага