Переклад тексту пісні Saudaes de Ti - Amália Rodrigues

Saudaes de Ti (оригінал)

Tive-lhe amor, gemi de dor, de dor violenta
Chorei, sofri, e até por si fui ciumenta
Mas todo mal tem um final, passa depressa
E hoje você, não sei por quê, já não me interessa!
Bendita a hora que o esqueci, por ser ingrato
E deitei fora as cinzas do seu retrato!
Desde esse dia sou feliz sinceramente
Tenho alegria pra cantar e andar contente
Só à noitinha, quando me chega a saudade
Choro sozinha pra chorar mais à vontade
Outra paixão no coração, sei que já sentes;
Uma qualquer que foi mulher de toda gente!
Assim o quis, seja feliz como merece
Porque o rancor, como o amor, também se esquece!

(переклад)

У мене була любов до нього, я стогнала від болю, від сильного болю
Я плакав, страждав і навіть ревнував
Але всякому злу є кінець, воно швидко проходить
І сьогодні ти, я не знаю чому, мене більше не цікавиш!
Благословенний час, коли я забув його за невдячність
І я викинув попіл твого портрета!
З того дня я щиро щасливий
Мені приємно співати і ходити щасливим
Тільки ввечері, коли я сумую за тобою
Я плачу один, щоб плакати вільніше
Ще одна пристрасть у моєму серці, я знаю, що ти її вже відчуваєш;
Хтось, хто була дружиною кожного!
Так я хотів, бути щасливим, як ти заслуговуєш
Бо посмішка, як і любов, теж забуває!