Переклад тексту пісні Sabe-Se Lá (Doses One Never Know…) (Fado) - Amália Rodrigues

Sabe-Se Lá (Doses One Never Know…) (Fado) (оригінал)

Lá porque ando embaixo agora
Não me neguem vossa estima
Que os alcatruzes da nora
Quando chora
Não andam sempre por cima
Rir da gente ninguém pode
Se o azar nos amofina
E se Deus não nos acode
Não há roda que mais rode
Do que a roda da má sina
Sabe-se lá
Quando a sorte é boa ou má
Sabe-se lá
Amanhã o que virá
Breve desfaz — se
Uma vida honrada e boa
Ninguém sabe, quando nasce
Pró que nasce uma pessoa
O preciso é ser-se forte
Ser-se forte e não ter medo
Eis porque às vezes a sorte
Como a morte
Chega sempre tarde ou cedo
Ninguém foge ao seu destino
Nem para o que está guardado
Pois por um condão divino
Há quem nasça pequenino
Pr’a cumprir um grande fado

(переклад)

Там, тому що я зараз іду вниз
Не відмовляй мені у своїй пошані
Це невістка
коли ти плачеш
не завжди ходіть зверху
Ніхто не може сміятися з нас
Якщо не пощастить , ми страждаємо
І якщо Бог нам не допоможе
Немає більше колеса, яке обертається
Чим колесо злої долі
хто знає
Коли удача хороша чи погана
хто знає
Завтра що буде
Коротко відмінити — якщо
Почесне і добре життя
Ніхто не знає, коли воно народиться
Чому народжується людина
Потреба — бути сильним
Будь сильним і не бійся
Ось чому іноді щастить
як смерть
Завжди приходити пізно або рано
Ніхто не втікає від своєї долі
Навіть не за те, що збережено
Бо божественним даром
Деякі народжуються маленькими
Щоб виконати велике фадо