Переклад тексту пісні Rosinha da Serra d' Arga - Amália Rodrigues

Rosinha da Serra d' Arga (оригінал)

Ao sair de «dei» perdi um dedal
Viva Portugal!
Viva Portugal!
Ao sair de «dei» perdi um dedal!
Oh, minha Rosinha, eu hei de te amar
De dia ao sol, de noite ao luar!
De noite ao luar, de noite ao luar
Oh, minha Rosinha, eu hei de te amar!
Oh, minha Rosinha, estrela do mar
Tu vais pra Lisboa, deixas-me ficar!
Deixas-me ficar, deixas-me ficar
Oh, minha Rosinha, estrela do mar!
Oh, minha Rosinha, do meu coração
Tu vais pra Lisboa, não levas paixão!
Não levas paixão, não levas paixão
Oh, minha Rosinha, do meu coração!
Oh, minha Rosinha, eu hei de ir, hei de ir
Jurar a verdade, que eu não sei mentir!
Que eu não sei mentir, que eu não sei mentir
Oh, minha Rosinha, eu hei de ir, hei de ir!

(переклад)

Вийшовши з «Я дав», я втратив наперсток
Хай живе Португалія!
Хай живе Португалія!
Коли я пішов «дав» я втратив наперсток!
О, моя Розінья, я буду любити тебе
Вдень на сонці, вночі в місячному світлі!
Вночі в місячному світлі, вночі на місяці
О, моя Розінья, я буду любити тебе!
О, моя маленька Розінья, морська зірка
Ви їдьте в Лісабон, дозвольте мені залишитися!
Дайте мені залишитися, дозвольте мені залишитися
О, моя Розінья, морська зірка!
О, моя маленька Розінья, від мого серця
Ви їдете в Лісабон, ви не берете з собою пристрасть!
Ви не берете пристрасть, ви не приймаєте пристрасть
О, моя маленька Розінья, від мого серця!
О, моя маленька Розінья, я піду, я піду
Клянись правдою, я не вмію брехати!
Що я не вмію брехати, що я не вмію брехати
Ой, моя маленька Розінья, я маю йти, я маю йти!