Переклад тексту пісні Prece - Amália Rodrigues

Prece (оригінал)

Cercada em pérfido banho
Por toda a espuma da praia
Como um pastor que desmaia
No meio do seu rebanho
Talvez que eu morra na rua
E dê por mim de repente
Em noite fria e sem luar
Irmã das pedras da rua
Pisadas por toda a gente
Talvez que eu morra entre grades
No meio de uma prisão
E que o mundo além das grades
Venha esquecer as saudades
Que roem meu coração
Talvez que eu morra no leito
Onde a morte é natural
As mãos em cruz sobre o peito
Das mãos de Deus tudo aceito
Mas que eu morra em Portugal

(переклад)

Оточили в підступній бані
По всьому пляжу піна
Як пастух, який знепритомнів
В середині своєї зграї
Можливо, я помру на вулиці
І раптом помітили мене
У холодну ніч і без місячного світла
Сестра вуличних каменів
Сліди кожного
Можливо, я помру між гратами
Посеред в'язниці
І це світ за гратами
Давай забудь тугу
що гризуть моє серце
Можливо, я помру в ліжку
Де смерть природна
Руки в хресті на грудях
З рук Бога все приймається
Але нехай я помру в Португалії