Переклад тексту пісні Pedro Gaiteiro - Amália Rodrigues

Pedro Gaiteiro (оригінал)

Já sou mulherzinha
Já trago sombreiro
Já bailo ao domingo
Com as mais no terreiro
Nos serões já canto
Nas feiras já feiro
Já não me dá beijos
Qualquer passageiro
Já não sou Anita
Como era primeiro
Sou a senhora Ana
Que mora no oiteiro
Já tenho treze anos
Que os fiz por Janeiro;
Madrinha, casai-me
Com Pedro Gaiteiro
Não quero o sargento
Que é muito guerreiro
De barbas mui feras
E olhar sobranceiro
O mineiro é velho;
Não quero o mineiro;
Mais valem treze anos
Que todo o dinheiro
Marido pretendo
De humor galhofeiro
Que viva por festas
Que brilhe em terreiro
Já não sou Anita
Como era primeiro
Sou a senhora Ana
Que mora no oiteiro
Que todos acorram
Por vê-lo primeiro
E todas perguntem
Se inda é solteiro
E eu sempre com ele
Romeira e romeiro
Vivendo de bodas
Bailando ao pandeiro
Ai, vida de gostos!
Ai, céu verdadeiro!
Ai, páscoa florida
Que dura ano inteiro!
Da parte, madrinha
De Deus vos requeiro:
Casai-me hoje mesmo
Com Pedro Gaiteiro

Pedro Gaiteiro (переклад)

Я вже жінка
Я вже приношу сомбреро
Я вже танцюю в неділю
З найбільше на террейро
Вечорами я вже співаю
Вже на ярмарках
більше не дає мені поцілунків
будь-який пасажир
Я більше не Аніта
як було спочатку
Я місіс Ана
Хто живе у восьмому
Мені вже тринадцять
Що я зробив їх у січні;
хрещена мама, виходь за мене заміж
з Педро Гайтейро
Я не хочу сержанта
який дуже воїн
Дуже дикі бороди
І перегляньте
Шахтар старий;
Я не хочу майнера;
Більше варті тринадцяти років
То всі гроші
чоловік я маю намір
В ігровому настрої
які живуть для вечірок
Хай він сяє на террейро
Я більше не Аніта
як було спочатку
Я місіс Ана
Хто живе у восьмому
щоб усі бігали
за те, що побачив тебе першим
І всі запитують
Якщо ви все ще самотні
І я завжди з ним
паломник і паломник
живе на весіллі
танці з бубном
О, життя смаків!
Ах, справжній рай!
о квітучий Великдень
Це триває цілий рік!
Зі сторони, кума
Від Бога я вимагаю від вас:
одружився сьогодні
з Педро Гайтейро