Переклад тексту пісні Passei Por Voce - Amália Rodrigues

Passei Por Voce (оригінал)

Amália Rodrigues — Passei Por Você
Passei por você há pouco
Ai, e como riu louco
Riu sem saber de quê!
Não se ria, não se gabe
Pois você ainda não sabe
Se eu gosto ou não de você!
Você diz que eu não o quero
Que não tenho amor sincero
Mas nunca me diz por quê
Eu não sei bem se é amor
Mas vá lá pra onde for
Vejo a sombra de você!
Não lhe peço que me queira
Nem que eu queime a alma inteira
Nada quero que me dê!
O que eu sinto é só comigo
Mas deixá-lo, nem lhe digo!
Nem que eu morra por você!

(переклад)

Амалія Родрігес — Я пройшла через вас
Я пройшов повз тебе трохи тому
О, і як він шалено сміявся
Сміявся, не знаючи що!
Не було б, не хвалиться
Бо ти досі не знаєш
Подобається ти мені чи ні!
Ти кажеш, що я тебе не хочу
Що в мене немає щирого кохання
Але ніколи не кажіть мені, чому
Я не знаю, чи це кохання
Але йди куди б ти не пішов
Я бачу твою тінь!
Я не прошу вас хотіти мене
Навіть якщо я спалю всю свою душу
Я не хочу, щоб ти мені нічого давав!
Те, що я відчуваю, це тільки я
Але покинь його, я тобі навіть не скажу!
Навіть якщо я помру за тебе!