Переклад тексту пісні O Meu É Teu - Amália Rodrigues

O Meu É Teu (оригінал)

O meu é teu, o teu é meu
E o nosso é nosso quando posso
Dizer que um dente nos cresceu
Roendo o mal até ao osso
O teu é nosso, o nosso é teu
O nosso é meu, o meu é nosso
E tudo o mais que aconteceu
É uma amêndoa sem caroço
Dizem que sou, dizem que faço
Que tenho braços e pescoço
Que é da cabeça que desfaço
Que é dos poemas que não oiço
O meu é teu, o teu é meu
E o nosso é nosso, quando posso
Olhar de frente para o céu
E sem o ver, galgar o fosso
Mas tu és tu, e eu sou eu
Não vejo o fundo ao nosso poço
O meu é meu, dá-me o que é teu
Depois veremos o que é nosso

(переклад)

Моє твоє, твоє моє
І наше наше, коли я можу
Сказавши, що в нас виріс зуб
Розгризати зло до кісток
Ваше – наше, наше – ваше
Наше моє, моє наше
І все інше, що було
Це мигдаль без кісточок
Кажуть, що є, кажуть, що так
Що в мене є руки й шия
Яку голову я відкидаю
Які вірші я не чую
Моє твоє, твоє моє
А наше – наше, коли я можу
Дивитися обличчям до неба
І, не бачачи вас, піднятися в канаву
Але ти - це ти, а я - це я
Я не бачу дна нашої криниці
Моє моє, дай мені те, що твоє
Тоді побачимо, що наше