Переклад тексту пісні Nem às paredes confesso (I Won't Tell My Secret) - Amália Rodrigues

Nem às paredes confesso (I Won't Tell My Secret) (оригінал)

Não queiras gostar de mim
Sem que eu te peça
Nem me dês nada que ao fim
Eu não mereça
Vê se me deitas depois
Culpas no rosto
Eu sou sincero
Porque não quero
Dar-te um desgosto
De quem eu gosto
Nem às paredes confesso
E nem aposto
Que não gosto de ninguém
Podes rogar
Podes chorar
Podes sorrir também
De quem eu gosto
Nem às paredes confesso
Quem sabe se eu te esqueci
Ou se te quero
Quem sabe até se é por ti
Por quem espero
Se gosto ou não afinal
Isso é comigo
Mesmo que penses
Que me convences
Nada te digo
De quem eu gosto

Nem às paredes confesso (I Won't Tell My Secret) (переклад)

Ти не хочеш мені подобатися
Без того, щоб я вас запитав
Навіть не давайте мені нічого такого в кінці
Я не заслуговую
Подивіться, чи ляжу я пізніше
Вина на обличчі
я щирий
Тому що я не хочу
Дай тобі розбити серце
хто мені подобається
Я навіть стінам не зізнаюся
І я не ставлю
Що я нікого не люблю
можеш благати
ти можеш плакати
Ви теж можете посміхатися
хто мені подобається
Я навіть стінам не зізнаюся
Хто знає, чи я тебе забула
Або якщо я хочу тебе
Хто знає, чи це навіть для вас
на кого я чекаю
Подобається мені це чи ні
Це зі мною
навіть якщо ти думаєш
щоб ти мене переконав
я тобі нічого не кажу
хто мені подобається