Переклад тексту пісні Não Sai Porque te Foste Embora - Amália Rodrigues

Não Sai Porque te Foste Embora (оригінал)

Amália Rodrigues — Não Sei Por Que Te Foste Embora
By José Galhardo / Frederico Valério
Não sei por que te foste embora
Não sei que mal te fiz, que importa
Só sei que o dia corre e àquela hora
Não sei por que não vens bater-me à porta
Não sei se gostas de outra agora, s
E eu estou ou não para ti já morta
Não sei, não sei nem me interessa
Não me sais é da cabeça
Que não vê que eu te esqueci
Não sei, não sei o que é isto
Já não gosto e não resisto
Não te quero e penso em ti
Não quero este meu querer no peito
Não quero esperar por ti nem espero
Não quero que me queiras contrafeito
Nem quero que tu saibas que eu te quero
Depois de este meu querer desfeito
Nem quero o teu amor sincero
Não quero mais encontrar-te
Nem ouvir-te nem falar-te
Nem sentir o teu calor
Porque eu não quero que vejas
Que este amor que não desejas
Só deseja o teu amor

(переклад)

Амалія Родрігес —Я не знаю, чому ти пішов
Автор Хозе Гальярдо / Фредеріко Валеріо
Я не знаю, чому ти пішов
Я не знаю, що я тобі зробив, яке це має значення
Я знаю лише те, що день біжить і в цей час
Я не знаю, чому ти не постукаєш у мої двері
Я не знаю, чи подобається тобі зараз інший, якщо
І я я я вже мертвий для вас чи ні
Я не знаю, я навіть не знаю
Не кажи мені, що це в голові
Щоб ти не бачив, що я тебе забув
Я не знаю, я не знаю, що це таке
Мені це вже не подобається, і я не можу встояти
Я тебе не хочу і думаю про тебе
Я не хочу, щоб ця моя нестача в моїх грудях
Я не хочу вас чекати і не хочу
Я не хочу, щоб ти хотів, щоб я був засмучений
Я навіть не хочу, щоб ти знав, що я хочу тебе
Після того, як це моє бажання скасовано
Я навіть не хочу твого щирого кохання
Я більше не хочу з тобою зустрічатися
Ні чути, ні розмовляти з тобою
Навіть не відчуваючи твого тепла
Бо я не хочу, щоб ти бачив
Що цієї любові ти не хочеш
Просто хочу твого кохання