Переклад тексту пісні Não quero amar - Amália Rodrigues

Não quero amar - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Não quero amar, виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому The Best of Fado, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 17.02.2013
Лейбл звукозапису: Novoson
Мова пісні: Португальська

Não quero amar

(оригінал)
Amália Rodrigues — Não Quero Amar
Oferece o teu amor a quem te possa amar
A minha boca é fria, não tem alegria
Nem mesmo a cantar!
Na cruz da tua vida não quero mais sofrer!
Não quero ser vencida, nem mulher perdida
Por tanto te querer!
Não queiras no peito esta flor
Sem perfume e sem cor
Que não sabe enfeitar!
Não queiras a esmola do amor
De quem não sabe dar!
Amantes, não quero e não quero!
Só este me pode agradar:
É belo e castiço o meu fado
Amante sem par!
É ele que me beija, é ele que me abraça!
Nas noites de luar, se fico a pensar
Na vida que passa!
E passa a vida inteira
Saudade a amargor
Ao longe, uma toada, canta a madrugada
E és tu meu amor!
(переклад)
Амалія Родрігес —Я не хочу любити
Запропонуйте свою любов тому, хто може вас любити
В роті холодно, радості немає
Навіть не співає!
На хресті твого життя, я не хочу більше страждати!
Я не хочу ні бути переможеною, ні втраченою жінкою
За те, що так хочу тебе!
Не хочеш, щоб ця квітка на грудях
Без запаху і кольору
Хто не вміє прикрашати!
Не хочу милостині любові
Від тих, хто не вміє віддавати!
Закохані, не хочуть і не хочуть!
Тільки це може мене порадувати:
Це красиво, і я кинув своє фадо
Коханий без однолітків!
Це той, хто мене цілує, він той, хто мене обіймає!
У місячні ночі я продовжую думати
У минущому житті!
І проводить усе своє життя
Туга і гіркота
Вдалині на світанку співає мелодія
І це ти, моя любов!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues