Переклад тексту пісні Na Rua do Silêncio - Amália Rodrigues

Na Rua do Silêncio (оригінал)

Na rua do silêncio
É tudo mais ausente
Até a voz, o luar
E até a vida é pranto
Não há juras de amor
Não há quem nos lamente
E o sol quando lá vai
É p’ra deitar quebranto
Não há juras de amor
Não há quem nos lamente
E o sol quando lá vai
É p’ra deitar quebranto
Na rua do silêncio
O fado é mais sombrio
E as sombras de uma flor
Não cabem lá também
A rua tem um destino
E o seu destino frio
Não tem sentido algum
Não passa lá ninguém
A rua tem um destino
E o seu destino frio
Não tem sentido algum
Não passa lá ninguém
Na rua do silêncio
As portas tão fechadas
E até o sonho cai
Sem fé e sem ternura
Na rua do silêncio
Há lágrimas cansadas
Na rua do silêncio
É sempre noite escura
Na rua do silêncio
Há lágrimas cansadas
Na rua do silêncio
É sempre noite escura
Na rua do silêncio
Há lágrimas cansadas
Na rua do silêncio
É sempre noite escura

(переклад)

На вулиці тиші
Все інше відсутнє
Навіть голос, місячне світло
І навіть життя плаче
Немає жодних обітниць у коханні
Немає нікого, хто шкодує про нас
І сонце, коли воно заходить
Це лежати зламаним
Немає жодних обітниць у коханні
Немає нікого, хто шкодує про нас
І сонце, коли воно заходить
Це лежати зламаним
На вулиці тиші
Фадо темніше
І тінь квітки
там теж не підходять
Вулиця має призначення
І твоя холодна доля
Це не має жодного сенсу
ніхто туди не ходить
Вулиця має призначення
І твоя холодна доля
Це не має жодного сенсу
ніхто туди не ходить
На вулиці тиші
Двері так зачинені
І навіть мрія падає
Без віри і без ніжності
На вулиці тиші
Є втомлені сльози
На вулиці тиші
Завжди темна ніч
На вулиці тиші
Є втомлені сльози
На вулиці тиші
Завжди темна ніч
На вулиці тиші
Є втомлені сльози
На вулиці тиші
Завжди темна ніч