Переклад тексту пісні Mio Amor, mio Amor - Amália Rodrigues, José Fontes Rocha, Joel Pina

Mio Amor, mio Amor (оригінал)

Mio amor… mio amor
Mie colpe in movimento
Mia voce perduta
Nel suo triste lamento
Mio color di sventura
Mio vagare e vagar
Noi fermiamo il tempo
Non sappiamo morir
E nasciamo… nasciamo
Dal nostri mari lì
Mio amor, mio amor
Mio passero d’argento
A cantar la tortura
Del nostro andar nel vento
Mio amor… mio amor
Mio nodo di tormento
Mia eco lontana
Mia marea… di rimpianto
Questo mare non ha senso
Questo cielo è lontan
Noi fermiamo il vento
Non sappiamo sperar
E moriamo… moriamo
Nel vagar… e vagar

(переклад)

Моя любов ... моя любов
Мої недоліки в русі
Мій втрачений голос
У своєму сумному плачі
Мій колір приреченості
Мої блукання і блукання
Ми зупиняємо час
Ми не знаємо, як померти
І ми народилися... ми народилися
З наших морів туди
Моя любов, моя любов
Мій срібний горобчик
Співати тортури
Про те, що ми йдемо за вітром
Моя любов ... моя любов
Мій вузол мук
Моє далеке відлуння
Мій приплив ... жалю
Це море не має сенсу
Це небо далеко
Зупиняємо вітер
Ми не знаємо, як сподіватися
І ми вмираємо... ми вмираємо
У блуканні ... і блуканні