Переклад тексту пісні Meu Amigo Está Longe - Amália Rodrigues

Meu Amigo Está Longe (оригінал)

Nem um poema, nem um verso, nem um canto
Tudo raso de ausência, tudo liso de espanto
Amiga, noiva, mãe, irmã, amante
Meu amigo está longe
E a distância é tão grande
Nem um som, nem um grito, nem um ai
Tudo calado, todos sem mãe nem pai
Amiga, noiva, mãe, irmã, amante
Meu amigo está longe
E a tristeza é tão grande
Ai esta mágoa, ai este pranto, ai esta dor
Dor do amor sozinho, do amor maior
Amiga, noiva, mãe, irmã, amante
Meu amigo está longe
Meu amigo está longe
Meu amigo está longe
Meu amigo está longe
E a saudade é tão grande

Meu Amigo Está Longe (переклад)

Не вірш, не вірш, не пісня
Усе дрібне з відсутністю, усе гладке від здивування
Подруга, наречена, мати, сестра, кохана
мій друг далеко
І відстань така велика
Ні звуку, ні крику, ні горя
Усі мовчать, усі без матері й батька
Подруга, наречена, мати, сестра, кохана
мій друг далеко
І смуток такий великий
О, цей біль у серці, о, цей плач, о цей біль
Біль від самої любові, від більшої любові
Подруга, наречена, мати, сестра, кохана
мій друг далеко
мій друг далеко
мій друг далеко
мій друг далеко
І туга така велика