Переклад тексту пісні Meu Amigo Está Longe - Amália Rodrigues

Meu Amigo Está Longe - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Meu Amigo Está Longe, виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому Cantigas Numa Língua Antiga, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 16.11.1992
Лейбл звукозапису: Edições Valentim de Carvalho
Мова пісні: Португальська

Meu Amigo Está Longe

(оригінал)
Nem um poema, nem um verso, nem um canto
Tudo raso de ausência, tudo liso de espanto
Amiga, noiva, mãe, irmã, amante
Meu amigo está longe
E a distância é tão grande
Nem um som, nem um grito, nem um ai
Tudo calado, todos sem mãe nem pai
Amiga, noiva, mãe, irmã, amante
Meu amigo está longe
E a tristeza é tão grande
Ai esta mágoa, ai este pranto, ai esta dor
Dor do amor sozinho, do amor maior
Amiga, noiva, mãe, irmã, amante
Meu amigo está longe
Meu amigo está longe
Meu amigo está longe
Meu amigo está longe
E a saudade é tão grande
(переклад)
Не вірш, не вірш, не пісня
Усе дрібне з відсутністю, усе гладке від здивування
Подруга, наречена, мати, сестра, кохана
мій друг далеко
І відстань така велика
Ні звуку, ні крику, ні горя
Усі мовчать, усі без матері й батька
Подруга, наречена, мати, сестра, кохана
мій друг далеко
І смуток такий великий
О, цей біль у серці, о, цей плач, о цей біль
Біль від самої любові, від більшої любові
Подруга, наречена, мати, сестра, кохана
мій друг далеко
мій друг далеко
мій друг далеко
мій друг далеко
І туга така велика
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues