Переклад тексту пісні Menina Lisboa - Amália Rodrigues

Menina Lisboa (оригінал)

Menina Lisboa
Você com franqueza
Está muito bonita
Tem olhos gaiatos
Um ar de princesa
Vestida de chita
Que voz tão suave
Que alegra e encanta
Se acaso apregoa
Agora reparo
Você também canta
Menina Lisboa
Quem lhe pôs o Tejo aos pés
Com seus barcos enfeitados
Quem lhe deu as chaminés
Que você tem nos telhados
E o fumo que sobe
Que todo se apruma
Que rola e que voa
Parece impossível
Você também fuma
Menina Lisboa
Menina Lisboa
Você é daquelas
Que em noites de lua
Namora os craveiros
Das altas janelas
Que deitam p’ra rua
E baila no vira
Que vira e não cansa
Pela Madragoa
Agora é que eu vejo
Você também dança
Menina Lisboa
Você gosta já se vê
Dum fadinho a soluçado
Você tem bem sei porquê
Esse gosto pelo fado
Tão triste e dolente
Ouvi-o agora
Que bem que ele soa
É como lhe digo
Você também chora
Menina Lisboa
Você gosta já se vê
Dum fadinho a soluçado
Você tem bem sei porquê
Esse gosto pelo fado
Tão triste e dolente
Ouvi-o agora
Que bem que ele soa
É como lhe digo
Você também chora
Menina Lisboa

(переклад)

Лісабонська дівчина
ти відверто
Це дуже красиво
мають жартівливі очі
Поява принцеси
сукня гепарда
який м'який голос
Це радує і радує
Якщо ви стверджуєте
зараз ремонт
ти також співаєш
Лісабонська дівчина
Хто поставив Тежу до його ніг
Зі своїми прикрашеними човнами
Хто тобі дав димарі
що у вас на дахах
Це дим, що піднімається
Нехай все розправиться
То котиться, а то летить
Здається неможливим
ти теж куриш
Лісабонська дівчина
Лісабонська дівчина
ти один із них
Це в місячні ночі
Зустріч з гвоздиками
з високих вікон
який лежав на вулиці
І не поворотів
Це крутиться і не втомлюється
Мадрагоа
Тепер я бачу
ти теж танцюєш
Лісабонська дівчина
тобі подобається до зустрічі
Про ридання Фадіньо
У вас добре, я знаю чому
Цей смак до фадо
Такий сумний і хворий
Я почув це зараз
як добре він звучить
Це як я вам кажу
ти теж плачеш
Лісабонська дівчина
тобі подобається до зустрічі
Про ридання Фадіньо
У вас добре, я знаю чому
Цей смак до фадо
Такий сумний і хворий
Я почув це зараз
як добре він звучить
Це як я вам кажу
ти теж плачеш
Лісабонська дівчина