Переклад тексту пісні Marcha de Lisboa (Centenario) - Amália Rodrigues

Marcha de Lisboa (Centenario) (оригінал)

Não namores os franceses
Menina, Lisboa
Portugal é meigo às vezes
Mas certas coisas não perdoa
Vê-te bem no espelho
Desse honrado velho
Que o seu belo exemplo atrai
Vai, segue o seu leal conselho
Não dês desgostos ao teu pai
Lisboa não sejas francesa
Com toda a certeza
Não vais ser feliz
Lisboa, que ideia daninha
Vaidosa, alfacinha
Casar com Paris
Lisboa, tens cá namorados
Que dizem, coitados
Com as almas na voz
Lisboa, não sejas francesa
Tu és portuguesa
Tu és só pra nós
Tens amor às lindas fardas
Menina, Lisboa
Vê lá bem pra quem te guardas
Donzela sem recato, enjoa
Tens aí tenentes
Bravos e valentes
Nados e criados cá
Vá, tenha modos mais decentes
Menina caprichosa e má
Lisboa não sejas francesa

Marcha de Lisboa (Centenario) (переклад)

Не зустрічайтеся з французами
дівчина, Лісабон
Португалія іноді мила
Але деякі речі не прощаються
Побачити себе в дзеркалі
того шановного старця
Це приваблює ваш прекрасний приклад
Ідіть, дотримуйтесь своїх вірних порад
Не ображай свого батька
Лісабон не будь французом
напевно
ти не будеш щасливий
Лісабон, яка погана ідея
марно, салат
вийти заміж за Париж
Лісабон, у тебе тут є хлопці
Що скажете, бідні люди?
З душею в голосі
Лісабон, не будь французом
Ви португалець
ти тільки для нас
Ти любиш красиву форму
дівчина, Лісабон
Уважно подивіться, для кого ви
Діва без скромності, морська хвороба
У вас там є лейтенанти
хоробрий і хоробрий
Тут народився і виріс
Іди, май пристойніші манери
примхлива і погана дівчина
Лісабон не будь французом