Переклад тексту пісні Malmequer Pequenino - Amália Rodrigues

Malmequer Pequenino (оригінал)

O malmequer pequenino
O malmequer pequenino
Disse um dia à linda rosa
Ai o malmequer pequenino
Por te fazerem rainha
Não sejas tão orgulhosa
Por te fazerem rainha
Não sejas tão orgulhosa
Papoilas que o vento agita
Não me canso de vos ver
Papoilas que o vento agita
Não me canso de vos ver
Há lá coisa mais bonita
Que ser simples sem saber
Há lá coisa mais bonita
Que ser simples sem saber
Por te amar perdi a Deus
Por teu amor me perdi
Por te amar perdi a Deus
Por teu amor me perdi
Agora vejo-me só
Sem Deus sem amor sem ti
Agora vejo-me só
Sem Deus sem amor sem ti
Mas aquela mulher pecou
Por amor se fez fadista
Ai aquela mulher pecou
Por amor se fez fadista
Tão longe o fado a levou
Que Deus a perdeu de vista
Tão longe o fado a levou
Que Deus a perdeu de vista

(переклад)

Маленькі чорнобривці
Маленькі чорнобривці
Одного разу я сказав прекрасній троянді
Ой, ой, календула
За те, що зробив тебе королевою
не будь таким гордим
За те, що зробив тебе королевою
не будь таким гордим
Маки, які вітер трясе
Я не можу втомитися бачити тебе
Маки, які вітер трясе
Я не можу втомитися бачити тебе
Там є прекрасніше
Це просто, не знаючи
Там є прекрасніше
Це просто, не знаючи
Через те, що я люблю тебе, я втратив Бога
За твою любов я втратив себе
Через те, що я люблю тебе, я втратив Бога
За твою любов я втратив себе
Тепер я бачу себе одного
Без Бога без любові без тебе
Тепер я бачу себе одного
Без Бога без любові без тебе
Але та жінка згрішила
За кохання він став співаком фаду
О, та жінка згрішила
За кохання він став співаком фаду
Поки що фадо захопило її
Що Бог втратив її з поля зору
Поки що фадо захопило її
Що Бог втратив її з поля зору