Переклад тексту пісні Macha da Moumeria - Amália Rodrigues

Macha da Moumeria - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Macha da Moumeria, виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому Intégrale 1955 à 1962, Vol..1 (159 Sucess), у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.12.2017
Лейбл звукозапису: ISIS
Мова пісні: Португальська

Macha da Moumeria

(оригінал)
Mouraria garrida, muito presumida
Muito requebrada
Com seu todo gaudério
Seu ar de mistério
De moura encantada!
É como um livro de novela
Onde o amor é lume
E o ciúme impera!
Ao abrir duma janela
Parece o vulto
Daquela Severa!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
Anda toda encantada
De saia engomada
Blusinha de chita!
É franzina, pequena
Gaiata e morena
Cigana e bonita!
Tem a guitarra pra gemer
Um amor sublime
Que nunca atraiçoa!
Esse bairro deve ser
O lindo ou mais castiço
Da velha Lisboa!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
(переклад)
Mouraria garrida, дуже самовпевнена
дуже зламаний
З усім своїм гаудеріо
Ваше повітря таємниці
Де зачарований Моура!
Це як книга з мильної опери
Де любов – це вогонь
І панує ревнощі!
При відкриванні вікна
Виглядає як фігура
Це суворо!
Марш Мурарі
Тут є щось нагадує сусідство!
Певна атмосфера радості
Це найбільш богемно
Це сама фадиста!
Марш Мурарі
Тут є щось нагадує сусідство!
Певна атмосфера радості
Це найбільш богемно
Це сама фадиста!
Ви всі в захваті
З накрохмаленої спідниці
Блуза гепард!
Він тонкий, маленький
Гайата і брюнетка
Циганська і красива!
Там гітара стогнати
Піднесене кохання
Це ніколи не зраджує!
Це сусідство має бути
Найкрасивіший чи найцнотливіший
Зі старого Лісабона!
Марш Мурарі
Тут є щось нагадує сусідство!
Певна атмосфера радості
Це найбільш богемно
Це сама фадиста!
Марш Мурарі
Тут є щось нагадує сусідство!
Певна атмосфера радості
Це найбільш богемно
Це сама фадиста!
Марш Мурарі
Тут є щось нагадує сусідство!
Певна атмосфера радості
Це найбільш богемно
Це сама фадиста!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues