Переклад тексту пісні Longe Daqui - Amália Rodrigues

Longe Daqui (оригінал)

Em sonho lá vou de fugida
Tão longe daqui, tão longe
É triste viver tendo a vida
Tão longe daqui, tão longe
Mais triste será quem não sofre
Do amor a prisão sem grades
No meu coração há um cofre
Com jóias que são saudades
Tenho o meu amor para além do rio
E eu cá deste lado cheinha de frio
Tenho o meu amor para além do mar
E tantos abraços e beijos p’ra dar
Ó bem que me dá mil cuidados
Tão longe daqui, tão longe
A lua me leva recados
Tão longe daqui, tão longe
Quem me dera este céu adiante
Correndo veloz no vento
Irás a chegar num instante
Onde está o men pensamento
Tenho o meu amor para além do rio
E eu cá deste lado cheinha de frio
Tenho o meu amor para além do mar
E tantos abraços e beijos p’ra dar
Tenho o meu amor para além do mar

(переклад)

У сні туди я втікаю
Так далеко звідси, так далеко
Сумно жити з життям
Так далеко звідси, так далеко
Сумнішим будуть ті, хто не страждає
Від кохання до в’язниці без решіток
У моєму серці є сейф
З коштовностями, за якими я сумую
Я маю мою любов за річкою
І я тут, на цьому боці, повний холоду
Я маю свою любов за морем
І так багато обіймів і поцілунків
О, добре, що дає мені тисячу турбот
Так далеко звідси, так далеко
Місяць приймає мені повідомлення
Так далеко звідси, так далеко
Бажаю цього неба вперед
Швидко бігати за вітром
Ви приїдете в найкоротші терміни
Де думка
Я маю мою любов за річкою
І я тут, на цьому боці, повний холоду
Я маю свою любов за морем
І так багато обіймів і поцілунків
Я маю свою любов за морем