Переклад тексту пісні Lisboa dos manjericos - Amália Rodrigues

Lisboa dos manjericos (оригінал)

Olha, olha para ela
Traz o mundo num balão
Ai Lisboa é sempre aquela
Ai Lisboa é sempre aquela
Que mantém a tradição
Traz São Pedro na canoa
Com a esperança que é varina
Vem lembrar as naus de Goa
Vem lembrar as naus de Goa
Dos seus tempos de menina
Ai, ai Lisboa
Tenho um beijo p’ra te dar
Vem p’ra roda escolhe um par
Que esta noite é cá das nossas
Ai, ai Lisboa
Que cheirinho a manjerico
Deve andar no bailarico
Santo António a ver as moças
Ai, ai Lisboa
São João de brincadeira
Salta a chama da fogueira
Que acenderam teus avós
Ai, ai Lisboa
Canta, canta, que me encanta
Pois ninguém terá garganta
P’ra calar a tua voz
Traz nos arcos e balões
Ramalhetes de cantigas
São os versos de Camões
São os versos de Camões
P’ra ensinar às raparigas
Não precisa de queimar
Alcachofras por ninguém
Não lhe falta a quem amar
Não lhe falta a quem amar
Todo o mundo lhe quer bem
Ai, ai Lisboa
Tenho um beijo p’ra te dar
Vem p’ra roda escolhe um par
Que esta noite é cá das nossas
Ai, ai Lisboa
Que cheirinho a manjerico
Deve andar no bailarico
Santo António a ver as moças
Ai, ai Lisboa
São João de brincadeira
Salta a chama da fogueira
Que acenderam teus avós
Ai, ai Lisboa
Canta, canta, que me encanta
Pois ninguém terá garganta
P’ra calar a tua voz
Ai, ai Lisboa
São João de brincadeira
Salta a chama da fogueira
Que acenderam teus avós
Ai, ai Lisboa
Canta, canta, que me encanta
Pois ninguém terá garganta
P’ra calar a tua voz

(переклад)

Подивіться, подивіться на неї
Приносить світ на повітряній кулі
Ай Лісабон завжди єдиний
Ай Лісабон завжди єдиний
Це підтримує традицію
Привозить Святого Петра на каное
З надією, що є Varina
Згадайте кораблі Гоа
Згадайте кораблі Гоа
З твого дитинства
О, о Лісабон
Я маю тобі поцілувати
Підійди до керма, вибери собі пару
Що ця ніч наша
О, о Лісабон
Який запах майорану
Треба ходити в танці
Санто Антоніо бачить дівчат
О, о Лісабон
Святий Іван жартівливий
Вогонь стрибає з вогню
що запалили твої бабусі й дідусі
О, о Лісабон
Співай, співай, це мене зачаровує
Бо ні в кого не буде горла
Щоб заглушити твій голос
Приносить банти та повітряні кульки
Букети пісень
Це вірші Камойса
Це вірші Камойса
Навчити дівчат
Не потрібно спалювати
артишоки ніким
Вам не бракує когось любити
Вам не бракує когось любити
Всі бажають вам добра
О, о Лісабон
Я маю тобі поцілувати
Підійди до керма, вибери собі пару
Що ця ніч наша
О, о Лісабон
Який запах майорану
Треба ходити в танці
Санто Антоніо бачить дівчат
О, о Лісабон
Святий Іван жартівливий
Вогонь стрибає з вогню
що запалили твої бабусі й дідусі
О, о Лісабон
Співай, співай, це мене зачаровує
Бо ні в кого не буде горла
Щоб заглушити твій голос
О, о Лісабон
Святий Іван жартівливий
Вогонь стрибає з вогню
що запалили твої бабусі й дідусі
О, о Лісабон
Співай, співай, це мене зачаровує
Бо ні в кого не буде горла
Щоб заглушити твій голос