Переклад тексту пісні Lisboa Bonita - Amália Rodrigues

Lisboa Bonita (оригінал)

Lisboa, minha cidade
Tão airosa e tão bonita
Outra igual eu nunca vi
Sinto a tua mocidade
Cada vez és mais catita
E mais eu gosto de ti
Apesar de tão velhinha
És cada dia mais nova
Tens mais cor nos teus recantos
Lisboa cidade minha
Aqui tens mais uma trova
A cantar os teus encantos
Lisboa, Lisboa
Vamos lá cantar
Esta marcha ecoa
Na rua ao passar
Mouraria passa
Bica e Madragoa
Alfama e a Graça
Por toda a Lisboa
Mouraria passa
Bica e Madragoa
Alfama e a Graça
Por toda a Lisboa
Tens um Castelo altaneiro
Que é a tua sentinela
Desde o Rei conquistador
Tens a Sé, tens o Mosteiro
Tens a graça da viela
Sempre à espera de um pintor
São Vicente te abençoa
Santo António te acarinha
E roga a Deus que te ajude
Vela por ti, ó Lisboa
Lá na sua capelinha
A Senhora da Saúde
Lisboa, Lisboa
Vamos lá cantar
Esta marcha ecoa
Na rua ao passar
Mouraria passa
Bica e Madragoa
Alfama e a Graça
Por toda a Lisboa
Mouraria passa
Bica e Madragoa
Alfama e a Graça
Por toda a Lisboa

Lisboa Bonita (переклад)

Лісабон, моє місто
Такий витончений і такий гарний
Ще одного такого я ніколи не бачив
Я відчуваю твою молодість
Ти все милиший
І більше ти мені подобаєшся
незважаючи на те, що він такий старий
Ти з кожним днем ​​молодший
У ваших кутах більше кольору
Лісабон моє місто
Ось вам ще одна копія
Співаючи свої чари
Лісабон, Лісабон
ходімо співати
Цей марш відлунює
На вулиці при проїзді
Мурарія проходить
Біка і Мадрагоа
Альфама та Граса
По всьому Лісабону
Мурарія проходить
Біка і Мадрагоа
Альфама та Граса
По всьому Лісабону
У вас високий замок
Хто твій сторож
З моменту короля-завойовника
У вас є собор, у вас є монастир
У вас є благодать алеї
Завжди в очікуванні художника
Святий Вінсент благословляє вас
Святий Антоній, ти карінья
І моли Бога, щоб тобі допоміг
Бережіть себе, Лісабоне
Там у вашій маленькій каплиці
Леді здоров’я
Лісабон, Лісабон
ходімо співати
Цей марш відлунює
На вулиці при проїзді
Мурарія проходить
Біка і Мадрагоа
Альфама та Граса
По всьому Лісабону
Мурарія проходить
Біка і Мадрагоа
Альфама та Граса
По всьому Лісабону