Переклад тексту пісні Liboa Antiga - Amália Rodrigues

Liboa Antiga (оригінал)

Lisboa, velha cidade
Cheia de encanto e beleza!
Sempre a sorrir tão formosa
E no vestir sempre airosa
O branco véu da saudade
Cobre o teu rosto linda princesa!
Olhai, senhores, esta Lisboa d’outras eras
Dos cinco réis, das esperas e das toiradas reais!
Das festas, das seculares procissões
Dos populares pregões matinais que já não voltam mais!
Lisboa, velha cidade
Cheia de encanto e beleza!
Sempre a sorrir tão formosa
E no vestir sempre airosa
O branco véu da saudade
Cobre o teu rosto linda princesa!
Olhai, senhores, esta Lisboa d’outras eras
Dos cinco réis, das esperas e das toiradas reais!
Das festas, das seculares procissões
Dos populares pregões matinais que já não voltam mais!
Das festas, das seculares procissões
Dos populares pregões matinais que já não voltam mais!

(переклад)

Лісабон, старе місто
Повний чарівності та краси!
Завжди посміхається така красива
І не завжди носити повітряний одяг
Біла пелена туги
Прикрий своє обличчя прекрасна принцеса!
Подивіться, панове, цей Лісабон інших епох
З п’яти рейів, очікування і королівські бої биків!
Про свята, про світські ходи
З популярних ранкових торгових сесій, які ніколи не повертаються!
Лісабон, старе місто
Повний чарівності та краси!
Завжди посміхається така красива
І не завжди носити повітряний одяг
Біла пелена туги
Прикрий своє обличчя прекрасна принцеса!
Подивіться, панове, цей Лісабон інших епох
З п’яти рейів, очікування і королівські бої биків!
Про свята, про світські ходи
З популярних ранкових торгових сесій, які ніколи не повертаються!
Про свята, про світські ходи
З популярних ранкових торгових сесій, які ніколи не повертаються!