Переклад тексту пісні Lar Português - Amália Rodrigues

Lar Português - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lar Português, виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому Amália Rodrigues - The Greatest Hits, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 20.09.2015
Лейбл звукозапису: SevenMuses MusicBooks
Мова пісні: Португальська

Lar Português

(оригінал)
A casinha de nós dois é pequenina
Mesmo em frente da capela
A dois passos uma fonte cristalina
Linda moldura singela
É humilde a nossa casa, mas é nossa
Deu-nos Deus esta riqueza
Um burrinho e uma carroça
Uma hortinha viçosa
E a lareira sempre acesa
Uma candeia no topo
A ceia feita com mato
Bebemos do mesmo copo
Comemos do mesmo prato
Curiosa a Lua Cheia
À janela vem espreitar
E vê à luz da candeia
Eu e ele a namorar
A nossa casa é um ninho
Pobrezinho, onde há carinho
Alegria pão e vinho
Entra o Sol e o luar pelo telhado
Cada um com sua chama
P’ra beijarem o Senhor crucificado
Que está sobre a nossa cama
Os pardais em corridinhas pelo chão
Gostam da nossa pobreza
E comem com presunção
As migalhinhas de pão
Que caem da nossa mesa
Uma candeia no topo
A ceia feita com mato
Bebemos do mesmo copo
Comemos do mesmo prato
Curiosa a Lua Cheia
À janela vem espreitar
E vê à luz da candeia
Eu e ele a namorar
A nossa casa é um ninho
Pobrezinho, onde há carinho
Alegria pão e vinho
Curiosa a Lua Cheia
À janela vem espreitar
E vê à luz da candeia
Eu e ele a namorar
A nossa casa é um ninho
Pobrezinho, onde há carinho
Alegria pão e vinho
(переклад)
Будинок у нас обох крихітний
Навіть перед капличкою
За два кроки від кристалічного джерела
красива проста рамка
Наш дім скромний, але він наш
Бог дав нам це багатство
Осел і віз
пишний город
І камін завжди включений
Лампа зверху
Вечеря з куща
П'ємо з однієї чашки
Ми їли з однієї тарілки
Цікавий повний місяць
Підійди до вікна подивитися
І бачить у світлі свічки
Я і він закохуємось
Наша хата — гніздо
Бідолаха, де є прихильність
Радість хліба і вина
Увійдіть у сонце та місячне світло через дах
Кожен зі своїм полум'ям
Поцілувати розп’ятого Господа
Який на нашому ліжку
Горобці бігають по підлозі
Їм подобається наша бідність
І їдять вони з самонадійністю
Хлібні крихти
Це падіння з нашого столу
Лампа зверху
Вечеря з куща
П'ємо з однієї чашки
Ми їли з однієї тарілки
Цікавий повний місяць
Підійди до вікна подивитися
І бачить у світлі свічки
Я і він закохуємось
Наша хата — гніздо
Бідолаха, де є прихильність
Радість хліба і вина
Цікавий повний місяць
Підійди до вікна подивитися
І бачить у світлі свічки
Я і він закохуємось
Наша хата — гніздо
Бідолаха, де є прихильність
Радість хліба і вина
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues