Переклад тексту пісні Lá na minha Aldeia - Amália Rodrigues

Lá na minha Aldeia (оригінал)

Lá na minha aldeia, não se vira o vira
A Bater o pé!
Não se vira o vira
A Bater o pé!
Repara Maria
Que assim como eu faço é que é
Repara Maria
Que assim como eu faço é que é
Se o vira avançou de jeito
É porque o vira é dançado
De maneira que o sujeito
Não leva o par amarrado
E hoje, nas danças modernas
Apertados à tabela
Não se sabe se as pernas
São dele ou são dela
Lá na minha aldeia, não se vira o vira
A Bater o pé!
Não se vira o vira
A Bater o pé!
Repara Maria
Que assim como eu faço é que é
Repara Maria
Que assim como eu faço é que é
Nas modas
Da minha aldeia
Tudo vem dançar p’ra rua
Em noites de lua cheia
Tudo vira, até a lua
E nos teus olhos, amor
Quando o luar se altera
Os meus se encandeiam
E eu não sou quem era
Lá na minha aldeia, não se vira o vira
A Bater o pé!
Não se vira o vira
A Bater o pé!
Repara Maria
Que assim como eu faço é que é
Repara Maria
Que assim como eu faço é que é
Amor, tu és a estrela
Que há-de guiar o meu ser
Pois sem ti meu querido anjo
É-me impossível viver
Só tu és o meu encanto
A minha doce alegria
Ao teu lado satisfeita
Passo a noite e o dia
Lá na minha aldeia, não se vira o vira
A Bater o pé!
Não se vira o vira
A Bater o pé!
Repara Maria
Que assim como eu faço é que é
Repara Maria
Que assim como eu faço é que é
Repara, Maria
Que assim como eu faço é que é
Repara, Maria
Que assim como eu faço é que é
Repara, Maria
Que assim é que é

(переклад)

Там, у моєму селі, ви не бачите черги
A Зупини свою ногу!
Не обертай і не повертайся
A Зупини свою ногу!
ремонт Марії
Це так, як я це роблю
ремонт Марії
Це так, як я це роблю
Якщо черга розширена зручна
Це тому, що віру танцюють
Так що тема
Не бере пари зв'язкою
І сьогодні в сучасних танцях
щільно до столу
Невідомо, чи ноги
Вони його чи її?
Там, у моєму селі, ви не бачите черги
A Зупини свою ногу!
Не обертай і не повертайся
A Зупини свою ногу!
ремонт Марії
Це так, як я це роблю
ремонт Марії
Це так, як я це роблю
в моді
З мого села
Все танцює на вулиці
У ночі повного місяця
Все обертається, навіть місяць
А в твоїх очах любов
Коли змінюється місячне світло
Мої засліплені
І я не той, ким був
Там, у моєму селі, ви не бачите черги
A Зупини свою ногу!
Не обертай і не повертайся
A Зупини свою ногу!
ремонт Марії
Це так, як я це роблю
ремонт Марії
Це так, як я це роблю
Крихітко, ти зірка
Що керуватиме моїм єством
Бо без тебе, мій любий ангел
Мені неможливо жити
Тільки ти моя чарівність
Моя солодка радість
З Вашого боку задоволений
Я ночую і днюю
Там, у моєму селі, ви не бачите черги
A Зупини свою ногу!
Не обертай і не повертайся
A Зупини свою ногу!
ремонт Марії
Це так, як я це роблю
ремонт Марії
Це так, як я це роблю
виправ це, Мері
Це так, як я це роблю
виправ це, Мері
Це так, як я це роблю
виправ це, Мері
на що це схоже