Переклад тексту пісні Il Cuore Rosso di Maria - Amália Rodrigues, José Fontes Rocha, Joel Pina

Il Cuore Rosso di Maria (оригінал)

È venuta da me ieri sera
Con quegli occhi celesti che ha
Non parlava, era una preghiera
Quando ha detto di lui che ne fa
Ti porto il cuore rosso di Maria
Che battere non sa senza di te
Riprenditi l’amore di Maria
Che amore tanto grande non ce n'è
Ti preparo un caffè che fa freddo
L’altra volta non era così
Le tue braccia eran piene di sole
Ma tra noi è finita così
Ti porto il cuore rosso di Maria
Mi pesa tra le mani allora tu
Adesso tu dovrai portarlo via
Se no senza di te non vive più
Non potrei farla piangere ancora
Con quegli occhi celesti che ha
Quante volte finisci in un’ora
Un amore che fine non ha
Ti porto il cuore rosso di Maria
Che battere non sa senza di te
Riprenditi l’amore di Maria
Che amore tanto grande non ce n'è
Ti porto il cuore rosso di Maria
Che battere non sa senza di te

(переклад)

Вона прийшла до мене вчора ввечері
З такими блакитними очима в нього
Він не говорив, це була молитва
Коли він сказав, що він про нього робить
Я приношу тобі червоне серце Марії
Що бити не знає без тебе
Поверни любов Марії
Яка велика любов
Я зварю тобі холодну каву
Іншим разом було не так
Твої руки були повні сонця
Але так між нами все закінчилося
Я приношу тобі червоне серце Марії
Це важить у моїх руках тоді ти
Тепер вам доведеться його забрати
Якщо ні, він більше не живе без вас
Я не міг змусити її знову плакати
З такими блакитними очима в нього
Скільки разів ви закінчуєте за годину
Кохання, якому немає кінця
Я приношу тобі червоне серце Марії
Що бити не знає без тебе
Поверни любов Марії
Яка велика любов
Я приношу тобі червоне серце Марії
Що бити не знає без тебе