Переклад тексту пісні Fadoalfacinha - Amália Rodrigues

Fadoalfacinha (оригінал)

Faz da noite confidente
A noite é sempre calada
Faz da noite confidente
A noite é sempre calada
Escuta o que diz a gente
E nunca repete nada
Escuta o que diz a gente
E nunca repete nada
Teus olhos são passarinhos
Que ainda não podem voar
Teus olhos são passarinhos
Que ainda não podem voar
Cuidado que andam aos ninhos
Os rapazes do lugar
Cuidado que andam aos ninhos
Os rapazes do lugar
Teus olhos, quem é que, ao vê-los
Tão doces na tua face
Teus olhos, quem é que, ao vê-los
Tão doces na tua face
Não lhe apetece comê-los
Como dois olhos d’alface
Não lhe apetece comê-los
Como dois olhos d’alface
O fado tem tal encanto
É diverso em cada hora
O fado tem tal encanto
É diverso em cada hora
Suspira, guitarra, chora
Cada hora tem seu pranto
Suspira, guitarra, chora
Cada hora tem seu pranto

Fadoalfacinha (переклад)

Робить ніч впевненою
Ніч завжди тиха
Робить ніч впевненою
Ніч завжди тиха
Слухайте, що говорять люди
І ніколи нічого не повторює
Слухайте, що говорять люди
І ніколи нічого не повторює
твої очі птахи
Це все ще не може літати
твої очі птахи
Це все ще не може літати
Остерігайтеся, вони йдуть у гнізда
Хлопці з місця
Остерігайтеся, вони йдуть у гнізда
Хлопці з місця
Твої очі, хто це, бачачи їх
Так солодко на твоєму обличчі
Твої очі, хто це, бачачи їх
Так солодко на твоєму обличчі
Тобі не хочеться їх їсти
Як два очі салату
Тобі не хочеться їх їсти
Як два очі салату
У Фадо є така чарівність
Кожної години по-різному
У Фадо є така чарівність
Кожної години по-різному
Здихай, гітара, плач
Кожна година має свій крик
Здихай, гітара, плач
Кожна година має свій крик