Переклад тексту пісні Fado Nocturno - Amália Rodrigues

Fado Nocturno (оригінал)

Rodam as quatro estações
Dá lugar o sol à lua
Cai a noite sem pregões
E nós ficamos na rua
A escutar dois corações
Que dizem que vou ser tua!
Podes dizer um adeus
E olhar-me com desdém
Que eu sei que não serás meu
Só quero que tudo bem
Que agora mesmo morreu
Não o diz a mais ninguém
Cegam as luzes perdidas
Que se escondem pela cidade
Horas mortas, já vencidas
Dóem-me as dores da saudade
E das saudades fingidas
De quem finge ter saudades

(переклад)

Чотири станції працюють
Сонце поступається місцем місяцю
Ніч настає без торгівлі
А ми залишилися на вулиці
Слухаючи два серця
Хто сказав, що я буду твоєю!
Можна попрощатися
І дивіться на мене з презирством
Що я знаю, що ти не будеш моєю
Я просто хочу, щоб все було добре
що тільки зараз помер
Не кажи про це нікому іншому
Зліпи втрачені вогні
Хто ховається по місту
Мертві години, вже минув
Болі туги завдають мені болю
І від удаваної туги
хто прикидається, що пропустив