Переклад тексту пісні Fado Malhoa - Amália Rodrigues

Fado Malhoa - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fado Malhoa, виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому Meus Sucessos, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.01.1958
Лейбл звукозапису: Master Tape
Мова пісні: Португальська

Fado Malhoa

(оригінал)
Alguém que Deus já lá tem
Pintor consagrado,
Que foi bem grande
E nos fez já ser do passado,
Pintou numa tela
Com arte e com vida
A trova mais bela
Da terra mais querida.
Subiu a um quarto que viu
A luz do petróleo
E fez o mais português
Dos quadros a óleo
Um Zé de Samarra
Com a amante a seu lado
Com os dedos agarra
Percorre a guitarra
E ali vê-se o fado.
Dali vos digo que ouvi
A voz que se esmera
Dançando o Faia banal
Cantando a Severa
Aquilo é bairrista
Aquilo é Lisboa
Aquilo é fadista
Aquilo é de artista
E aquilo é Malhoa.
(переклад)
Хтось там уже є у Бога
посвячений художник,
який був дуже великим
І зробив нас уже з минулого,
намальована на полотні
І з мистецтвом, і з життям
Найкрасивіший грім
З найдорожчої землі.
Він піднявся до кімнати, яку побачив
Світло олії
І зробив найбільш португальський
з картин маслом
Зе із Самарри
З коханцем поруч
Захоплення пальцями
Проходить через гітару
І ви бачите фадо.
Звідти кажу вам, що чув
Голос, який піклується про себе
Танцює банальний бук
Спів Суворий
Це околиці
Це Лісабон
це фадо
Це від виконавця
І це Малхоа.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues