Переклад тексту пісні Fado final - Amália Rodrigues

Fado final - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fado final, виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому La reine du fado, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.12.2010
Лейбл звукозапису: Marianne Melodie
Мова пісні: Португальська

Fado final

(оригінал)
Com o som das folhas caídas
Levadas pelo vendaval
Surgirá um novo outono
Meu vago e manso final
Vou dar à terra primeiro
As brancas mãos cor de cera
E ao vento caminheiro
Dar os meus cabelos d’hera
E os meus segredos d’amor
Vou dá-los à primavera
Tristes são meus olhos tristes
Vou levá-los ao mercado
Das fantasias desfeitas
Onde m’os tinham criado
Deixo alma e os meus tormentos
Pra que os apague nas ondas
Deixo ao vento os sofrimentos
Dum caminho de mil rondas
Com o som das folhas caídas
Arrastadas pelo vento
Será criado outro fado
Livre das grades do tempo
(переклад)
Зі звуком опалого листя
занесений штормом
З'явиться нова осінь
Мій останній невиразний і ручний
Першим віддам землю
Білі руки кольору воску
А на вітрі, мандрівник
Віддаю моєму плющу волосся
І мої секрети кохання
Віддам їх до весни
Сумні мої сумні очі
Я віднесу їх на ринок
З нездійснених фантазій
де вони їх виростили
Я залишаю свою душу і свої муки
Щоб я міг їх у хвилях стерти
Залишаю страждання на вітер
Про подорож у тисячу раундів
Зі звуком опалого листя
тягне вітром
Буде створено ще одне фадо
Вільний від сіток часу
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues