Переклад тексту пісні Fado do ciúme (Jealousy Fado) - Amália Rodrigues

Fado do ciúme (Jealousy Fado) - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fado do ciúme (Jealousy Fado), виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому The Music of Portugal / Amalia Rodrigues, Vol. 1 / 1945 - 1953, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 20.07.2009
Лейбл звукозапису: Black Round
Мова пісні: Португальська

Fado do ciúme (Jealousy Fado)

(оригінал)
Se não esqueceste
O amor que me dedicaste
E o que escreveste
Nas cartas que me mandaste
Esquece o passado
E volta para meu lado
Porque já estás perdoado
De tudo o que me chamaste
Volta meu querido
Mas volta como disseste
Arrependido
De tudo o que me fizeste
Haja o que houver
Já basta p’ra teu castigo
Essa mulher
Que andava agora contigo
Se é contrafeito
Não voltes, toma cautela
Porque eu aceito
Que vivas antes com ela
Pois podes crer
Que antes prefiro morrer
Do que contigo viver
Sabendo que gostas dela
Só o que eu te peço
É uma recordação
Se é que mereço
Um pouco de compaixão
Deixa ficar
O teu retrato comigo
P’ra eu julgar
Que ainda vivo contigo
(переклад)
якби ти не забув
Любов, яку ти присвятив мені
І що ви написали
У листах, які ти мені надіслав
Забути минуле
І поверніться на мій бік
бо ти вже прощений
З усього, що ти мені називав
повертайся моя люба
Але повертайся, як ти сказав
Вибачте
Про все, що ти зробив зі мною
Будь що буде
Досить для твого покарання
Ця жінка
хто йшов з тобою зараз
якщо це підробка
Не повертайся, будь обережний
бо я приймаю
Щоб ти жив з нею раніше
Ну можна вірити
що я хотів би померти
Чим жити з тобою
знаючи, що вона тобі подобається
Якраз те, що я прошу у вас
це спогад
якщо я це заслуговую
Трохи співчуття
Нехай залишиться
Твій портрет зі мною
Щоб я судив
що я досі живу з тобою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues