Переклад тексту пісні Fado da Madragoa - Amália Rodrigues

Fado da Madragoa (оригінал)

Uma saudade do mar tem
Seu monumento em Lisboa
Velho bairro popular
Sombrio e vulgar
Que é a Madragoa
E reza a história que foi lá
Numa noite de natal
Que veio a luz o primeiro
Herói marinheiro
Que honrou Portugal
Ó velha Madragoa
Tens a esperança e nada mais
E há tanta coisa boa
Noutros bairros teus rivais
Não tens, ó Madragoa
Ao menos um painel
Um arco ou um brasão
Só tens ó Madragoa
Nos lábios doce mel
No peito um coração
Não tens, ó Madragoa
Ao menos um painel
Um arco ou um brasão
Só tens ó Madragoa
Nos lábios doce mel
No peito um coração

(переклад)

Туга до моря має
Ваш пам’ятник у Лісабоні
старий популярний район
темний і вульгарний
Що таке мадрагоа
І моліться історією, яка там була
У різдвяну ніч
Який з’явився першим
моряк герой
що вшанували Португалію
О, стара мадрагоа
У вас є надія і більше нічого
І там так багато хорошого
В інших кварталах ваші суперники
Ти його не маєш, о Мадрагоа
Принаймні одна панель
Лук або герб
У вас тільки Мадрагоа
На губах солодкий мед
У грудях серце
Ти його не маєш, о Мадрагоа
Принаймні одна панель
Лук або герб
У вас тільки Мадрагоа
На губах солодкий мед
У грудях серце