Переклад тексту пісні Eu Disse Adeus À Casinha - Amália Rodrigues

Eu Disse Adeus À Casinha (оригінал)

Eu disse adeus à casinha, meu bem
Do nosso amor em má hora
Eu disse adeus, mas não tinha
Saudades que tenho agora!
Eu disse adeus aos teus beijos também
Mal a abalar o meu ninho
Disse adeus aos teus desejos
E ao meu painel de azulejos
Com um Santo Antônio velhinho
E ao dizer-te adeus, vendida
Disse adeus à vida
Que era o teu carinho!
Eu disse adeus à ventura banal
De ter um lar e uma brasa!
Eu disse adeus à procura
Da sorte que tinha em casa
Eu disse adeus por maldade, fiz mal!
Sei que entre as mais raparigas
Vais matar esta saudade
Olha, se amares de verdade
O meu exemplo não siga!
Vale às vezes mais ser mudo!
Meu amor, diz tudo
Mas adeus, não diga!
Vale às vezes mais ser mudo!
Meu amor, diz tudo
Mas adeus, não diga!

(переклад)

Я попрощався з будиночком, любий
Про нашу любов у поганий час
Я попрощався, але не попрощався
Я сумую за тобою зараз!
Я теж попрощався з твоїми поцілунками
Погано трясе моє гніздо
Попрощався зі своїми бажаннями
І до моєї плиткової панелі
Зі старим святим Антонієм
А коли з тобою попрощаюсь, продав
попрощався з життям
Це була твоя прихильність!
Я попрощався з банальною фортуною
Щоб мати дім і жарко!
Я попрощався з пошуками
Мені пощастило вдома
Я попрощався зі злости, я зробив не так!
Я знаю, що серед більшості дівчат
Ви вб'єте цю тугу
Подивіться, чи ви дійсно любите один одного
Не наслідуйте моєму прикладу!
Іноді краще мовчати!
Моя любов говорить все
Але до побачення, не кажи!
Іноді краще мовчати!
Моя любов говорить все
Але до побачення, не кажи!