Переклад тексту пісні Duas Luzes - Amália Rodrigues

Duas Luzes - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Duas Luzes, виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому Amália Rodrigues: The First Recordings, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 13.01.1997
Лейбл звукозапису: Philippe Zani
Мова пісні: Португальська

Duas Luzes

(оригінал)
Há duas luzes na vida
Que são todo meu anelo
Uma és tu, mãezinha querida
E a outra não te revelo
Uma és tu, mãezinha querida
E a outra não te revelo
São dois sóis, duas estrelas
Dentro de mim a brilhar
As maravilhas mais belas
Que Deus me podia dar
As maravilhas mais belas
Que Deus me podia dar
Com que alegria e prazer
As guardo no coração
A primeira por dever
E a outra por devoção
A primeira por dever
E a outra por devoção
Eu gostaria, mãezinha
De cantar p’ra ti somente
Mas tu és tão pobrezinha
Que canto p’ra toda a gente
Mas tu és tão pobrezinha
Que canto p’ra toda a gente
(переклад)
У житті є два вогні
це вся моя туга
Одна - це ти, дорога мамо
А іншого я вам не кажу
Одна - це ти, дорога мамо
А іншого я вам не кажу
Є два сонця, дві зірки
Всередині мене сяяти
Найкрасивіші чудеса
Що Бог міг дати мені
Найкрасивіші чудеса
Що Бог міг дати мені
З якою радістю і задоволенням
Я зберігаю їх у своєму серці
Перший через обов'язок
А інший з відданості
Перший через обов'язок
А інший з відданості
Я б хотів, мамо
Від співу тільки для вас
Але ти такий бідний
Яка пісня для всіх
Але ти такий бідний
Яка пісня для всіх
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues