Переклад тексту пісні Cuidado coração - Amália Rodrigues

Cuidado coração - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cuidado coração, виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому The Best of Fado, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 17.02.2013
Лейбл звукозапису: Novoson
Мова пісні: Португальська

Cuidado coração

(оригінал)
Cuidado, coração com o que sonhas!
Cuidado, coração com quem apenas
Gostou de te agarrar, quando ias a cantar
Um fado de horas lindas e serenas!
Cuidado, coração com quem ainda não
Te viu sofrer, nem sabe as tuas penas!
O mal dos pobres, mesmo em horas de fartura
É sentirem amargura do pão
Tanta vez negado!
Vê se descobres, coração, se ele consente
Misturada no presente a tristeza do passado!
Cuidado, coração, com o sonhar!
Cuidado, coração, com o chamado
De quem te vê passar e gosta de escutar
O mais alegre, lindo, dos teus fados!
Cuidado, coração, com quem ainda não
Te viu chorar, nem sabe os teus pecados!
(переклад)
Обережно, серце, про що мрієш!
Обережно, серце з ким тільки
Чи хотілося вам тримати вас, коли ви збиралися співати
Фадо гарних і безтурботних годин!
Обережно, серце з тими ще немає
Він бачив, як ти страждаєш, він навіть не знає твого болю!
Хвороба бідних навіть у години достатку
Це відчути гіркоту хліба
Стільки разів відмовляли!
Подивись, серце, чи дізнаєшся, чи погодиться він
Змішана в сьогоденні печаль минулого!
Обережно, серце, з мрією!
Обережно, серце, із закликом
Від тих, хто бачить вас і любить слухати
Найрадісніша, найкрасивіша з ваших фадо!
Обережно, серце, з тими, хто ще не встиг
Він бачив, як ти плачеш, він навіть не знає твоїх гріхів!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues