Переклад тексту пісні Com Que Voz - Amália Rodrigues

Com Que Voz (оригінал)

Com que voz chorarei meu triste fado
Que em tão dura paixão me sepultou
Que mor não seja a dor
Que me deixou o tempo
Que me deixou o tempo
De meu bem desenganado
De meu bem desenganado
Mas chorar não estima neste estado
Aonde suspirar nunca aproveitou
Triste quero viver
Pois se me dou em tristeza
Pois se me dou em tristeza
A alegria do passado
De tanto mal, a causa é amor puro
Devido a quem de mim tenho ausente
Por quem a vida e bens dele aventuro
Por quem a vida e bens dele aventuro
Com que voz chorarei meu triste fado
Que em tão dura paixão me sepultou
Que mor não seja a dor
Que me deixou o tempo
Que me deixou o tempo
De meu bem desenganado
De meu bem desenganado
Desenganado

Com Que Voz (переклад)

Яким голосом я заплачу свою сумну фаду
Що в такій тяжкій пристрасті мене поховало
Нехай смерть не буде болем
Цей час залишив мене
Цей час залишив мене
Моє глибоке розчарування
Моє глибоке розчарування
Але плач не шанує в цьому стані
Де зітхнути ніколи не скористався
сумно я хочу жити
Тому що якщо я сумую
Тому що якщо я сумую
Радість минулого
Від стільки зла причина — чиста любов
Через кого я відсутній
Для кого життя і його блага я пригод
Для кого життя і його блага я пригод
Яким голосом я заплачу свою сумну фаду
Що в такій тяжкій пристрасті мене поховало
Нехай смерть не буде болем
Цей час залишив мене
Цей час залишив мене
Моє глибоке розчарування
Моє глибоке розчарування
розчарований