Переклад тексту пісні Chora Mariquinhas Chora - Amália Rodrigues

Chora Mariquinhas Chora (оригінал)

Chora, Mariquinhas, chora
Chora porque não tens
O limão anda na roda
Procura o limão, Mariquinhas?
Ele cá não está, ele cá não se achou
Tá no meio do caminho
A fazer o solidó!
Quem diria, a Mariquinhas
Que continuava a chorar!
E as outras rapariguinhas
Que haviam de a acompanhar!
Chora, Mariquinhas, chora
Chora que o limão não vem!
Que o limão por quem tu choras
Já fez chorar tua mãe!
Que o limão por quem tu choras
Jà não veio à tua mãe!
Chora, Mariquinhas, chora
Chora a tua solidão!
Que o limão que não achaste
Chamava-se coração!
Já passaram tantas luas
Chora, chora, Mariquinhas!
Choro eu saudades tuas!
Chora tu saudades minhas!
Chora, Mariquinhas, chora
Chora que o limão não vem!
Que o limão por quem tu choras
Já fez chorar tua mãe!
Chora, Mariquinhas, chora
Chora, que eu choro também!

(переклад)

Плачи, Сісі, плач
плач, бо не маєш
Лимон катається на колесі
Шукаєте лимон, Марікіньяс?
Його тут немає, його тут не було
Це посередині шляху
Створення твердого!
Хто знав, Сіссі
Хто продовжував плакати!
І інші маленькі дівчатка
Щоб вони мали її супроводжувати!
Плачи, Сісі, плач
Плачь, бо лимон не приходить!
Це лимон, за яким ти плачеш
Ти вже розплакав свою маму!
Це лимон, за яким ти плачеш
Ти вже не прийшов до мами!
Плачи, Сісі, плач
Плачь про свою самотність!
Той лимон, якого ви не знайшли
Це називалося серцем!
Пройшло стільки місяців
Плачи, плач, Сісі!
Я плачу я сумую за тобою!
Плачу, скучаю за тобою!
Плачи, Сісі, плач
Плачь, бо лимон не приходить!
Це лимон, за яким ти плачеш
Ти вже розплакав свою маму!
Плачи, Сісі, плач
Плачу, я теж плачу!