Переклад тексту пісні Cheira a Lisboa - Amália Rodrigues

Cheira a Lisboa (оригінал)

Lisboa já tem Sol mas cheira a Lua
Quando nasce a madrugada sorrateira
E o primeiro eléctrico da rua
Faz coro com as chinelas da Ribeira
Se chove cheira a terra prometida
Procissões têm o cheiro a rosmaninho
Nas tascas da viela mais escondida
Cheira a iscas com elas e a vinho
Um craveiro numa água furtada
Cheira bem, cheira a Lisboa
Uma rosa a florir na tapada
Cheira bem, cheira a Lisboa
A fragata que se ergue na proa
A varina que teima em passar
Cheiram bem porque são de Lisboa
Lisboa tem cheiro de flores e de mar
Cheira bem, cheira a Lisboa
Cheira bem, cheira a Lisboa
A fragata que se ergue na proa
A varina que teima em passar
Cheiram bem porque são de Lisboa
Lisboa tem cheiro de flores e de mar
Lisboa cheira aos cafés do Rossio
E o fado cheira sempre a solidão
Cheira a castanha assada se está frio
Cheira a fruta madura quando é Verão
Teus lábios têm o cheiro de um sorriso
Manjerico tem o cheiro de cantigas
E os rapazes perdem o juízo
Quando lhes dá o cheiro a raparigas
Um craveiro numa água furtada
Cheira bem, cheira a Lisboa
Uma rosa a florir na tapada
Cheira bem, cheira a Lisboa
A fragata que se ergue na proa
A varina que teima em passar
Cheiram bem porque são de Lisboa
Lisboa tem cheiro de flores e de mar
Cheira bem, cheira a Lisboa
Cheira bem, cheira a Lisboa
A fragata que se ergue na proa
A varina que teima em passar
Cheiram bem porque são de Lisboa
Lisboa tem cheiro de flores e de mar

(переклад)

У Лісабоні вже є сонце, але воно пахне місяцем
Коли народжується підступний світанок
Це перший трамвай
Хором із тапочками з Рібейри
Якщо йде дощ, то пахне землею обітованою
Процесії пахнуть розмарином
У тавернах у найпотаємнішому провулку
З ними і вином пахне приманками
Гвоздика на горищі
Пахне добре, пахне Лісабоном
На кришці розквітає троянда
Пахне добре, пахне Лісабоном
Фрегат, який височіє на носі
Варина, яка наполягає на проходженні
Вони добре пахнуть, тому що вони з Лісабона
Лісабон пахне квітами та морем
Пахне добре, пахне Лісабоном
Пахне добре, пахне Лісабоном
Фрегат, який височіє на носі
Варина, яка наполягає на проходженні
Вони добре пахнуть, тому що вони з Лісабона
Лісабон пахне квітами та морем
Лісабон пахне кафе Росіо
А фадо завжди пахне самотністю
Якщо холодно, то пахне смаженими каштанами
Коли літо пахне стиглими фруктами
Твої губи пахнуть усмішкою
Василь пахне піснями
І хлопці втрачають розсудливість
Коли відчуваєш запах дівчат
Гвоздика на горищі
Пахне добре, пахне Лісабоном
На кришці розквітає троянда
Пахне добре, пахне Лісабоном
Фрегат, який височіє на носі
Варина, яка наполягає на проходженні
Вони добре пахнуть, тому що вони з Лісабона
Лісабон пахне квітами та морем
Пахне добре, пахне Лісабоном
Пахне добре, пахне Лісабоном
Фрегат, який височіє на носі
Варина, яка наполягає на проходженні
Вони добре пахнуть, тому що вони з Лісабона
Лісабон пахне квітами та морем