Переклад тексту пісні Céu de minha rua - Amália Rodrigues

Céu de minha rua - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Céu de minha rua, виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому Amália Rodrigues: The Very Best, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 09.02.2011
Лейбл звукозапису: Efor
Мова пісні: Португальська

Céu de minha rua

(оригінал)
No céu da minha rua
Da Alfama não chama
Nem prende as intenções
Às vezes nem a lua
Lá mora, embora
Lá chegue em seus clarões
Mutilados a telhados
Que se abraçam fraternais
E o céu da minha rua
A lua, recua
Limita-se aos beirais
Com Alfama céu não rima
Porque sempre o céu é pouco
Quando olhamos lá pra cima
Mas o céu não nega o troco
Cá embaixo a quem se estima
Vai daí ser voz corrente
Que na Alfama toda a gente
Traz o céu no coração
É feliz por natureza
Ninguém pede mais riqueza
Que saúde, amor e pão!
(переклад)
В небі моєї вулиці
З Alfama не дзвонить
Це не затримує наміри
Іноді навіть не місяць
Хоча там живе
Приходять у ваших спалахах
Понівечені на дахах
Ті братські обійми
І небо моєї вулиці
Місяць, відступає
обмежується карнизом
З Alfama небеса не римуються
Бо неба завжди мало
Коли ми дивимось туди вгору
Але небо не заперечує змін
Нижче кого шанують
Буде поточний голос
Це в Алфамі всі люди
Принеси небо у своє серце
щасливий від природи
Більшого багатства ніхто не просить
Яке здоров’я, любов і хліб!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues